IYKYK means “If You Know, You Know.”
In daily conversations, it’s usually used when you’re referring to something that only people who have experienced or understand the situation will get.
Examples:
That roadside chai at 2 AM… IYKYK.
Delhi winters and mom’s rajai… IYKYK